Medienarchiv

Was das Medienarchiv ist

Das CIBA Medienarchiv dokumentiert Stimmen, Bilder und Erinnerungen aus dem bolivianischen Amazonas. Es verbindet traditionelle Takana-Erzählungen, Musik, Kunst und lokale Geschichte mit moderner digitaler Technik – zugänglich für Schulen, Forschende und die Gemeinschaft.

Das Medienarchiv ist ein lokales und digitales Gedächtnis des Amazonas. Es sammelt Audio-, Video- und Bildmaterial, Texte, Interviews und Projekte, die das kulturelle Wissen der Region sichtbar machen. Das Archiv wird sowohl offline (auf lokalen Servern in Rurrenabaque und Tumupasa) als auch online über sichere, datenschonende Systeme bereitgestellt.

Schwerpunkte

• Orale Geschichte: Aufzeichnungen von Erzählungen, Liedern und Ritualen in Takana, Spanisch und Deutsch.
• Bild- und Klangdokumente: Videos von Workshops, Feste, Musikaufnahmen, Naturaufnahmen und künstlerische Arbeiten.
• Kulturelle Kartierung: Orte, Pflanzen, Flüsse und Erinnerungen werden digital erfasst und mit Geschichten verknüpft.
• Digitale Bildung: Lehrmaterialien, Präsentationen und Sprachprojekte stehen den Schulen vor Ort zur Verfügung.

Technische Umsetzung

• Server: Lokale Mini-Server (x86/ARM) mit redundanten Backups in Rurrenabaque und Tumupasa.
• Software: Nextcloud zur Dateiverwaltung, Kolibri für Lerninhalte, Kiwix für Wikipedia offline, ffmpeg für Medienverarbeitung.
• Format & Zugriff: Weboberfläche, lokale App und sichere Offline-Zugänge über das CIBA-Netzwerk (OPNsense/Traefik).
• Struktur: Sammlungen nach Thema, Sprache und Medium, mit Tags und Metadaten für leichten Zugriff.

Warum dieses Archiv wichtig ist

• Kulturelle Erhaltung: Traditionelles Wissen bleibt im Besitz der Gemeinschaft – frei zugänglich, aber geschützt.
• Bildung: Schüler:innen und Lehrkräfte nutzen die Materialien im Unterricht und lernen den Umgang mit digitalen Archiven.
• Forschung: Anthropologische, ökologische und künstlerische Projekte profitieren von verifizierten, lokal produzierten Daten.
• Selbstbestimmung: Die Menschen vor Ort entscheiden, was geteilt, geschützt oder erweitert wird.

Beispiele aktueller Sammlungen

• „Voces del Río“: Interviews und Klangaufnahmen entlang des Río Beni – Fischfang, Spiritualität, Flussökologie.
• „Archivo Takana“: Sprach- und Liederaufnahmen älterer Sprecher:innen, begleitet von Übersetzungen und visuellen Portraits.
• „La Choca Picadona“: Audiovisuelles Projekt über weibliche Mythen, Musik und Tanz im tropischen Tiefland.
• „CIBA Campus Media“: Schulprojekte, Kurzfilme und Fotoarbeiten aus den Workshops.

Langfristige Ziele

• Aufbau eines hybriden Archivs (lokal + online), das Forschung, Bildung und Kultur verbindet.
• Schulung junger Medienakteure in Audio-, Video- und Archivtechnik.
• Erstellung eines mehrsprachigen Katalogsystems (DE/ES/Takana).
• Entwicklung von Ausstellungen und Workshops in Zusammenarbeit mit Schulen und Museen.

Projektträger

Projektträger: Centro Integrado Boliviano Alemán e.V. (CIBA) · Sitz: Rurrenabaque (Beni, Bolivien) & Deutschland. Partner: lokale Schulen, Comunidad Torewa, Jardín Botánico de Tumupasa. Schwerpunkt: audiovisuelle Archive, kulturelle Selbstrepräsentation, digitale Bildung.