Archivo Multimedia

Qué es el Archivo Multimedia

El Archivo Multimedia CIBA documenta voces, imágenes y recuerdos de la Amazonía boliviana. Conecta narraciones tradicionales Takana, música, arte e historia local con tecnología digital moderna – accesible para escuelas, investigadores y la comunidad.

El archivo multimedia es una memoria local y digital de la Amazonía. Recopila material de audio, video e imagen, textos, entrevistas y proyectos que hacen visible el conocimiento cultural de la región. El archivo se proporciona tanto offline (en servidores locales en Rurrenabaque y Tumupasa) como online a través de sistemas seguros y eficientes en datos.

Enfoques

• Historia oral: Grabaciones de narraciones, canciones y rituales en Takana, español y alemán.
• Documentos visuales y sonoros: Videos de talleres, fiestas, grabaciones musicales, grabaciones de la naturaleza y trabajos artísticos.
• Mapeo cultural: Lugares, plantas, ríos y recuerdos se registran digitalmente y se vinculan con historias.
• Educación digital: Materiales didácticos, presentaciones y proyectos lingüísticos están disponibles para las escuelas locales.

Implementación técnica

• Servidor: Mini-servidores locales (x86/ARM) con copias de seguridad redundantes en Rurrenabaque y Tumupasa.
• Software: Nextcloud para gestión de archivos, Kolibri para contenidos de aprendizaje, Kiwix para Wikipedia offline, ffmpeg para procesamiento de medios.
• Formato y acceso: Interfaz web, aplicación local y accesos offline seguros a través de la red CIBA (OPNsense/Traefik).
• Estructura: Colecciones por tema, idioma y medio, con etiquetas y metadatos para fácil acceso.

Por qué es importante este archivo

• Preservación cultural: El conocimiento tradicional permanece en posesión de la comunidad – de libre acceso, pero protegido.
• Educación: Estudiantes y docentes utilizan los materiales en clase y aprenden a manejar archivos digitales.
• Investigación: Proyectos antropológicos, ecológicos y artísticos se benefician de datos verificados y producidos localmente.
• Autodeterminación: Las personas locales deciden qué se comparte, protege o amplía.

Ejemplos de colecciones actuales

• „Voces del Río“: Entrevistas y grabaciones sonoras a lo largo del Río Beni – pesca, espiritualidad, ecología fluvial.
• „Archivo Takana“: Grabaciones de voz y canciones de hablantes mayores, acompañadas de traducciones y retratos visuales.
• „La Choca Picadona“: Proyecto audiovisual sobre mitos femeninos, música y danza en las tierras bajas tropicales.
• „CIBA Campus Media“: Proyectos escolares, cortometrajes y trabajos fotográficos de los talleres.

Objetivos a largo plazo

• Construcción de un archivo híbrido (local + online) que conecte investigación, educación y cultura.
• Capacitación de jóvenes actores de medios en técnicas de audio, video y archivo.
• Creación de un sistema de catálogo multilingüe (DE/ES/Takana).
• Desarrollo de exposiciones y talleres en colaboración con escuelas y museos.

Promotor del proyecto

Promotor del proyecto: Centro Integrado Boliviano Alemán e.V. (CIBA) · Sede: Rurrenabaque (Beni, Bolivia) y Alemania. Socios: escuelas locales, Comunidad Torewa, Jardín Botánico de Tumupasa. Enfoque: archivos audiovisuales, autorrepresentación cultural, educación digital.